Traduttore

Smagliature

Sono il "crac", ossia qualcosa si rompe, che avviene a volte nella nostra pelle. Per noi sono semplicemente le anti-estetiche "smagliature", ma perchè compaiono? Gli strati profondi della pelle entrano in sofferenza e questo processo fa comparire, nello strato superficiale della cute, le smagliature. L'attitudine genetica gioca un ruolo essenziale, ma tra i fattori più comuni delle smagliature troviamo la gravidanza, gli sbalzi di peso collegati a dimagrimenti improvvisi, gli stiramenti meccanici provocati da un improvviso e rapido trauma o da un intenso esercizio muscolare.
Le smagliature si presentano a qualsiasi età, anche se i periodi più interessati siano la pubertà (circa il 10-35% degli adolescenti ha le smagliature) e la gravidanza (il 55-90% delle gestanti ne è interessato). Attraverso la prevenzione e la cosmesi naturale è possibile contrastare le nemiche della nostra pelle "le smagliature".


George Ohsawa

E' stato uno scrittore giapponese principale sostenitore, in Occidente, delle antiche dottrine cinesi. Autodidatta Ohsawa contribuì in modo determinante alla divulgazione delle tradizioni orientali quali: l'arte del tè, bonsai, jùdò, l'agopuntura e la filosofia estremo orientale, fuorchè l'inclusione della medicina tradizionale cinese. Eccellente studioso dell'antica teoria cinese dello Yin e Yang (da lui definita "gli occhiali magici") considerata la base di tutte le filosofie estremo orientali, Ohsawa ha portato le conoscenze dell'agopuntura in occidente sin dagli anni '20 del secolo scorso. George Ohsawa è il padre della Macrobiotica!